Informações
- Nome do jogo: Castlevania: Curse of Darkness
- Plataforma: PS2
- Desenvolvedora: Konami
- Publicado por: Konami
- Gênero: Ação, Hack e Slash
- Data de lançamento: 24 de novembro, 2005
Sobre o Game
Com Igarashi, Curse of Darkness se passa no ano de 1479, três anos após os eventos de Castlevania III: Dracula's Curse. Apesar de ter sido derrotado pelo caçador de vampiros Trevor Belmont, a maldição do Dracula continua a assombrar o lado rural europeu, espalhando pragas, doenças e violências. Entre todo este caos está Hector, mestre de uma habilidade conhecida como "Forja de Demônios", que já tinha uma vez servido ao Conde Drácula mas o traiu em certo momento de Castlevania III. Sentindo-se cada vez mais enojado com os métodos brutais de Drácula, Hector deixa Castlevania e renuncia seus poderes para viver junto aos humanos. Quando a noiva de Hector é acusada de bruxaria e queimada viva, Hector toma conhecimento de que o seu assassinato foi dirigido pelo seu parceiro de Forja de Demônios, Isaac. Consumido pela vingança, Hector começa uma caçada por toda Castlevania, e retorna à sua vida demoníaca que ele planejara abandonar para sempre.
Fonte: Wikipédia (Acessar Artigo)
Status da Tradução
- Textos: 100%
- Gráficos: 100%
- Acentos: 100%
- Vídeos: 100%
- Áudios: 100%
- Revisão: 100%
Agradecimentos Especiais
Agradecimentos especiais ao ViT, Russo que se não fosse por ele esta tradução não seria possível e também ao Mumm-ra da STR Brasil, grande amigo que se não fosse por ele e sua habilidade com edição gráfica a tradução não estaria completamente Traduzida. Obrigado :)
Special thanks to ViT, Russo, that if it were not for him this translation would not be possible and also to Mumm-ra of STR Brasil, great friend that if it were not for him and his ability with graphic editing the translation would not be completely translated. Thank you :)
Equipe & Dublagem
Tradução Técnica
- Textos: HNNEWGAMES
- Gráficos: Mumm-ra STR Brasil
- Vídeos: HNNEWGAMES
- Dublagem Central: Dragdus
- Revisão: HNNEWGAMES
- Ferramentas: ViT, Mumm-ra STR Brasil
Elenco de Dublagem
- Narração: Filipi Ghedin
- Hector: Matheus Fernandes
- Issac: Gio Gorini
- Julia Laforeze: Zizib Zeebas
- Drácula: Kanashi
- Saint Germain: Bruno Wagner
- Trevor Belmont: Gabriel Viana
- Zead: Rafael Duarte
Sites Parceiros
- HNNEWGAMES: Acessar Blog
- STR Brasil: Acessar Página
- Clube dos Aristocratas: Canal no YouTube
- MATTH dubs: Canal no YouTube
Imagens e Vídeos
Link para Download
VERSÃO 2.3.2
Patch EUR (Textos pt-BR)
⬇️ Baixar via MEGALink direto (não contém anúncio)
O patch deve ser aplicado em um ISO EUR (SLES_537.55), junto à tradução vem um arquivo de texto explicando como aplicar.
Recomendo baixar a ISO pelo site: fullparadise.0hi.me.
Patch EUR (Textos e Áudios pt-BR)
⬇️ Baixar via Google DriveLink direto (não contém anúncio)
O patch deve ser aplicado em um ISO EUR (SLES_537.55), junto à tradução vem um arquivo de texto explicando como aplicar.
Recomendo baixar a ISO pelo site: fullparadise.0hi.me.
Notas de Atualização (Changelog)
- Versão 2.0: Erros de tradução, português, bugs e correções de caracteres.
- Versão 2.1: Dois pequenos erros de tradução corrigidos (Agradecimentos: Kane TV).
- Versão 2.2: Correção na descrição do item 'Diamantino' que estava em espanhol. (Agradecimentos: Biladeiro).
- Versão 2.3.1: Algumas pequenas correções. (Agradecimentos: Jefferson).
- Versão 2.3.2: Mais algumas pequenas correções e vídeo de abertura com nova legenda e maior qualidade.
Dublagem 100% em Português do Brasil: A versão 2.3.2 agora está completamente dublada em nosso idioma e dois patches nesta versão poderão ser baixados, uma com e outra sem a dublagem. (Agradecimentos: Dragdus do Canal "Clube dos Aristocratas").
