-Mumm-ra STR Brasil
Depois de muito trabalho, a STR Brasil com a iniciativa de Raynê Games, apresenta sua versão da tradução do Mortal Kombat Shaolin Monks para o PS2. Editamos praticamente todas as texturas do game, além claro dos menus traduzidos e vídeos legendados.
Não foi possível legendar cutscenes no decorrer do jogo pois estas não exibem legenda no original.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nome do jogo: Mortal Kombat: Shaolin Monks
Plataforma: PS2
Desenvolvedora: Midway L.A, Paradox Development
Publicado por: Midway
Gênero: Ação e Aventura
Data de lançamento: 16 de setembro de 2005
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mortal Kombat: Shaolin Monks é um jogo da famosa série de jogos de luta Mortal Kombat. Foi lançado em 2005. O jogo não faz parte da série original de jogos de luta, mas é considerado pelo criador da série, Ed Boon, um começo mais completo para a história da série e a versão definitiva dos fatos ocorridos entres os dois primeiros jogos da série, o que pode ser considerado um minúsculo reboot.
Fonte: Wikipédia (https://pt.wikipedia.org/wiki/Mortal_Kombat:_Shaolin_Monks)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Textos: Raynê Games
Gráficos: Raynê Games e Mumm-ra STR
Vídeos: HNNEWGAMES
Ferramentas: Mumm-ra STR e Aluigi
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versão 1.0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Patch USA
Google Drive (contém anúncio)
O patch deve ser aplicado em uma ISO USA (SLUS_210.87), junto à tradução vem um arquivo de texto explicando como aplicar. Recomendo o site (fullparadise.0hi.me) para baixar a ISO.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Raynê Games
Não deixe de acessar!
Página da STR Brasil
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versão 1.0 : Todos os gráficos foram editados
Versão 1.0 : Todos os gráficos foram editados
Raynê Games
Não deixe de acessar!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Canal do Raynê
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clique na imagem para expandir)
Pq Alguns videos n estão legendados? pensei q fosse só a cutcenes in game e n tinham legendas
ResponderExcluirTodos os VÍDEOS foram legendados, aqueles que são In-Game ou que não são vídeos, não receberam legendas.
ExcluirPoxa vida uma grande parte n vai ter das falas na vai ter como entender,mais tirando isso ficou ótimo
Excluircomo se vai traduzir uma cena que não tem legendas? pelo amor de deus né
ExcluirDesculpe a pergunta, mais qual tradução esta mais completa, essa da STR ou do Gledson999? Obrigado.
ResponderExcluirA nossa versão está faltando 2 gráficos pra ficar 100%
ExcluirEntão, eu diria a do Gledson. Mas logo, logo ambas estarão 100%, ai cabe você decidir. Abraço!
Parabéns e obrigado por mais uma bela tradução de um ótimo jogo. Vocês já pensaram em traduzir Metal Gear Solid do PS1? Incrível como esse clássico não tem nenhuma tradução decente por aí.
ResponderExcluirÉ msm, seria bem legal ver uma traduçao completinha do Mgs2 e 3 tbm...
ExcluirQuem sabe mais pra frente nós não pegamos eles pra olhar hehe
ExcluirAbraços, cumpades!
Lista que vão fazer pirar que vcs podem traduzir:
ResponderExcluir- Shadow of Rome
- Haunting Ground
- Okami
- Os 3 Prince of Persia
- Gun
- Final Fight: Street Wise
- Chaos Legion
- 24 Horas
- Second Sight
- Altered Beast
- Genji
- Constantine
- Forbidden Siren
....
Poww sei que tem muitosssssss que não lembro agora, mas esses aí são showw
God Hand
ExcluirOnimusha (Warlords, 2, 3 e Dawn of Dreams)
Beyond Good & Evil
ICO
The Warriors
Farenheit (Indigo Prophecy)
True Crime New York City
Hitman Blood Mooney
Blood Will Tell
Max Payne 2
Psychonauts
TimeSplitters 2
TimeSplitters 3 Future Perfect
Primal
Odin Sphere
Medal of Honor European Assault
ExcluirThe Suffering
The Suffering Ties That Bind
Bloodrayne 2
Kill.Switch
Dead to Rights
Freedom Fighters
Red Dead Revolver
Jake 2
Klonoa 2
Scarface The World Is Yours
Project Snowblind
Urban Chaos Riot Response
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirExcelente trabalho!!!!
ResponderExcluirObrigado, Fellahs!
Excluirobrigado mano eu adoro esse jogo. gostaria de deixar sugestões de jogos que vc possa traduzir
ResponderExcluirPsi Ops
The Punisher
Matrix Path of Neo
Viewtiful Joe 1 e 2
Bujingai
Crimson Sea 2
Way of The Samurai 1 e 2
Shinobido
Yakuza 1 e 2
Killer 7
Rogue Galaxy
ola e possivel patchear a versão SLUS 210.87 ?
ResponderExcluirPutz, pode sim brother. Eu acabei escrevendo errado no post, pois a ISO correta é essa mesma (SLUS_210.87). Obrigado por comentar isso, vou corrigir o post agora! Vlw!
Excluircomo eu faço para roda no opl
ResponderExcluirBaixe o patch e aplique em uma ISO original americana.
ExcluirObservações:
Junto ao patch vem um tutorial em texto de como aplicar.
Aqui no post você encontra abaixo do download do patch um link que de um site onde você poderá baixar a ISO original para usar no patch.
Não estou conseguindo aplicar o patch dá erro
ResponderExcluirUse a ISO disponível no link abaixo do download do patch.
ExcluirEu consigo gravar ele rodar no ps2 msm ou só no emulador?
ResponderExcluirVocês podiam também fazer um projeto pra dublar os jogos
ResponderExcluir