OAleex: "Um projeto idealizado em 2018 por Bruno Games BH, na mesma época, eu me juntei com ele na tradução do jogo, tivemos muitos empecilhos nesse tempo, como limitações e falta de conhecimento. O problema central eram os gráficos, tinha uma variação muito grande, assim, fazendo o projeto ficar no freezer por um bom tempo, até que, em meados de junho de 2021, o projeto retomou novamente, pedimos um apoio nos gráficos com o Mumm-Ra, o mesmo, passou a base do gráfico e a ferramenta, porém, como dito, os gráficos tinham uma variação enorme, eu me encarreguei de acolher a dica do colega e resolvi estudar, foram 6 meses de estudo, consegui um progresso na extração dos gráficos no dia 30 de dezembro do mesmo ano.
Com tudo estudado e extraído, resolvemos retraduzir tudo do zero e repaginar como uma tradução definitiva, e com isso, Bruno passou o projeto encarecidamente para administração minha. Nessa confirmação definitiva, o HNNEWGAMES se juntou a traduzir com a gente, só tenho que agradecer a ele pela paciência e dedicação, os textos principais são muito delicados em comparação com os textos dos vídeos. Contudo, peço desculpas ao pessoal que estava ansioso pela tradução ser lançada desde 2018, enfim, desfrutem dessa maravilha de jogo. Abraços."
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nome do jogo: Altered Beast
Plataforma: Playstation 2
Desenvolvedora: SEGA
Publicado por: SEGA
Gênero: Ação e Aventura
Data de lançamento: 2005
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Altered Beast, lançado como Jūōki: Project Altered Beast (獣王記 Project Altered Beast) no Japão, é um jogo de ação e aventura beat 'em up de 2005 para o PlayStation 2. O jogo é um remake do jogo de arcade de 1988 Altered Beast . Embora a jogabilidade ainda envolva o personagem principal se transformando em diferentes tipos de feras, como no original, a história, os personagens e o cenário são completamente diferentes, juntamente com notáveis adições de jogabilidade. O jogo foi lançado na Europa e no Japão em 2005, mas foi cancelado na América do Norte.
Ao contrário do Altered Beast original que se passa na Grécia Antiga, o jogo apresenta um cenário moderno desconectado das parcelas anteriores.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Textos: 100%
Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Vídeos: 100%
Acentos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Textos: OAleex, HNNEWGAMES
Gráficos: OAleex
Vídeos: OAleex, Bruno Games BH
Gráficos: OAleex
Vídeos: OAleex, Bruno Games BH
Revisão: OAleex, Bruno Games BH
Ferramentas: Mumm-Ra STR Brasil, HNNEWGAMES, OAleex
Sites
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
HNNEWGAMES: https://hnnewgamesofficial.blogspot.com
OAleex: https://oaleextraducoes.blogspot.com
Bruno Games BH: https://www.youtube.com/c/BrunoGamesBH
Mumm-Ra STR Brasil: https://strbrgames.blogspot.com
OAleex: https://oaleextraducoes.blogspot.com
Bruno Games BH: https://www.youtube.com/c/BrunoGamesBH
Mumm-Ra STR Brasil: https://strbrgames.blogspot.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versão 1.0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Patch EUR
Link Direto (contém anúncio)
O patch pode ser aplicado nas sequintes versões EUR (SLES_530.24), junto à tradução vem um arquivo de texto explicando como aplicar. Recomendo o site (fullparadise.0hi.me) para baixar a ISO.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tutorial de como passar pelo encurtador
(Clique na imagem para expandir)
Nenhum comentário:
Postar um comentário