16 de nov. de 2017

Resident Evil Code Veronica X PT-BR + Projeto de Dublagem


--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nome do jogo: Resident Evil Code Veronica X
Plataforma: PS2
Desenvolvedora: Capcom
Publicado por: Capcom
Gênero: Terror
Data de lançamento: 2000

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o Game
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resident Evil Code: Veronica (バイオハザード コードベロニカ, Baiohazādo Kōdo: Beronika?), é o quarto jogo -- dentro da cronologia principal -- da série Resident Evil. Originalmente, lançado com exclusividade para o Dreamcast, em 2001, teve uma versão melhorada intitulada Resident Evil Code: Veronica X para Dreamcast (somente no Japão) e PlayStation 2, em 2001. Dois anos depois, o jogo foi lançado para o GameCube.E em 2011 uma versão em HD do jogo foi lançada para PlayStation 3 e Xbox360. O game é dividido em duas partes, a primeira o jogador controla Claire Redfield, onde o principal objetivo é escapar da ilha infestada pelo T-Virus; a segunda é assumida por Chris Redfield, que deve encontrar sua irmã perdida.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Status
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Textos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Acentos: 100%

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Equipe
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tradutor: Gledson999
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Imagens/Vídeo
--------------------------------------------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Link para Download
Versão 1.4
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Patch USA
 Download
Link MediaFire (contém anúncio)

Esta tradução deve ser aplicada na versão americana do jogo. Vem junto à tradução um bloco de notas explicando como aplicar o patch.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Correções:

Changelog: v1.4:
  • Inserido a legenda da cena de Wesker com Alexia no Modo de batalha (baixem novamente e desculpas mais uma vez, desta vez será a versão definitiva, não haverá mais atualizações)
Changelog: v1.3:
  • Correção de bug que corrompe o salve.
  • (Recomendo apagar tudo e baixar novamente, desculpas xD)

Changelog: v1.2:
  • Compatível com o PS3 CFW Cobra (Obrigado Anônimo)

Changelog: v1.01:
  • Correções gramaticais (obrigado ajkmetiuk)
  • Correção da tela preta após os créditos

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Retro-Jogos
Não deixe de acessar!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Retro-Jogos
Retro-Jogos

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

(Clique na imagem para expandir)

47 comentários:

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  2. faz uma tradução na versão de xbox 360 rgh

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Infelizmente o Gledson já falou que esse patch só ficaria na versão de PS2, Mas, quem sabe um dia ele reconsidere,né?

      Excluir
  3. Esse jogo tem uma história sensacional vai ser ainda melhor jogar em português

    ResponderExcluir
  4. Será que teria alguma possibilidade de aplicar alguma tradução para a versão hd do xbox 360?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Infelizmente o Gledson já falou que esse patch só ficaria na versão de PS2, Mas, quem sabe um dia ele reconsidere,né?

      Excluir
    2. Nossa. Podia reconsiderar mesmo. Tenho ambos os consoles e os 2 são muito bons, porem hj em dia é mais facil e acessível se tiver a opção pro 360, ainda mais pq é versão hd, desbloqueio rgh e inumeras modificações possiveis. No pd2 o opl não acho 100% devido ao usb ainda 1.0 do console. Então tendo os 2 consoles eu teria preferência pela versão hd do 360. Mas, estarei no aguardo de novidades junto com a galera que conhece e prefere as funcionalidades no 360, além da melhoria gráfica da versão hd. Obrigado

      Excluir
  5. Putz, se tivesse versão para xbox 360 rgh até baixaria

    ResponderExcluir
  6. P A R A B É N S!!!!!!
    Muito bem traduzido, que trabalho bom!
    Demais!
    Obrigado pessoal!
    Abração

    ResponderExcluir
  7. Otimo trabalho mano ja to baixando o meu hehehe.. Levarão quantos meses pra edita essa iso traduzir ???

    ResponderExcluir
  8. Poderião traduzir Iso do Re dead aim e Outbreak ?? tem chance ??

    ResponderExcluir
  9. da para vc far do game cube tambem

    ResponderExcluir
  10. poxa, o link está quebrado, diz que o arquivo não existe, pode ajeitar por favor?
    esse jogo é fantástico, seria um sonho joga-lo 100% traduzido!!!

    ResponderExcluir
  11. amigo posta de novo por favor o link esta off

    ResponderExcluir
  12. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  13. ia passar pra um amigo baixa fui ver ta off Link mano tem como arruma ??

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Boa mano vo recomenda esse Link então vo coloca na descrição da minha game play alem de da créditos cara fez a porra toda Gledson999 ne

      Excluir
  14. ta dando problema no Mega tambem amigo pode reupar ???

    ResponderExcluir
  15. Link atualizado! agora com nova versão do jogo disponível via Torrent.

    ResponderExcluir
  16. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  17. o jogo já está dublado?

    ResponderExcluir
  18. cara meu nem acredido qe estar em portugues ate cheguei chorar de tanta alegria sou um super fa da serie resident evil vlw amigao

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tudo isso graças ao amigo Gledson999.
      Hehehe tmj, brother!

      Excluir
    2. show fantastico vou baixar todos lol

      Excluir
  19. Obrigado pela tradução, não é possível conseguir uma versao sem a dublagem? obrigado

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Esse patch disponivel aqui não é dublado, apenas legendado. Na real, não existe nenhuma dublagem para esse jogo, esse vídeo foi apenas um teste para mostrar que é possível uma futura dublagem, mas é claro, com dubladores profissionais e tals. Abraço!

      Excluir
  20. Depois de aplicar a tradução na ISO eu posso colocar a ISO pra rodar no OPL ?

    ResponderExcluir
  21. Poxa, Queria q tivesse a tradução da versão de Dreamcast :-(

    ResponderExcluir
  22. a legenda da tradução nas cutscenes ficou cortada

    ResponderExcluir
  23. Alguém mais percebeu que essa tradução apresenta um bug de loadings mais longos, quem joga RECV via OPL/USB não tem problemas com loading nesse jogo, ele carrega de forma satisfatória, mas na versão traduzida os loadings triplicam de duração, isso impossibilita de terminar o jogo quando em partes que tem conômetro na tela pq o tento acaba enquanto o jogo ainda ta carregando. Repito: esse problema so acontece com a versão traduzida e não com a inglês via USB/OPL

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. alguma chance de ver se isso pode ou não ser corrigido ?

      Excluir
    2. Notei o mesmo problema no OPL. Será que ocorre o mesmo se gravar no DVD e por para rodar? Alguém já testou?

      Excluir
  24. a tradução ja ta junto com o download do jogo?

    ResponderExcluir
  25. ESSE PACHT VEM COM A DUBLAGEM INCLUSA?

    ResponderExcluir
  26. Arquivo corrompido. Na extração, só dá erro.

    ResponderExcluir