--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nome do jogo: Brothers in Arms: Hell's Highway
Plataforma: Playstation 3 - PS3
Desenvolvedora: Gearbox Software
Publicado por: Ubisoft
Gênero: FPS
Data de lançamento: 23 de setembro de 2008
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Brothers in Arms: Hell's Highway é o terceiro título da série Brothers In Arms desenvolvido pela Ubisoft. Série que conta a trajetória de diferentes combatentes em meio a Segunda Guerra Mundial.
Fonte: Wikipédia (https://pt.wikipedia.org/wiki/Brothers_in_Arms:_Hell's_Highway)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dublado em espanhol e legendado em português do brasil.
Textos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Acentos: 100%
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versão 1.0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Link direto (contém anúncio)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clique na imagem para expandir)
cara que top, eu fico muito feliz q tenha iniciado traduções pro ps3, ainda mais agora que qualquer ps3 pode ser desbloqueado, todos podem ter acesso a essa maravilha que vc fez, muito obrigado por essa tradução cara! PS: no facebook eu te mandei uma sugestão de tradução ok, espero que leia o que escrevi lá.
ResponderExcluirObrigado Nykolas!
Excluirboa tarde, pessoal vocês pretendem legendar assasssins creed 1?
ResponderExcluirSim.
ExcluirOlá pessoal, vocês tem previsão de quando começaram a legendar assassins creed 1?
ResponderExcluirNão temos planos para esse jogo. Abraço!
ExcluirBom dia brother !
ResponderExcluirPode me dizer se tem alguma maneira de deixar o áudio em inglês e somente as legendas em PTBR ???
Só estou perguntando porque o áudio em espanhol não acho muito legal.
Muito obrigado pela tradução.
Vlw
Emerson, como faz algum tempo que eu traduzir, eu realmente não me lembro. Tenta alterar os nomes dos áudios em inglês para o nome dos áudios em espanhol, a tradução em si, só foi possível em cima do idioma espanhol. Abraço!
Excluirok brother, muito obrigado pela atenção.
ExcluirFala ai Hnnewgames!
ResponderExcluirMano vc mesmo fez esta tradução?
Notei que vc fez em cima do texto em espanhol, tentei aqui inserir a tradução no texto em inglês porem sem sucesso pois no arquivo .int não se pode mudar o offset das strings.
Vc teve esse problema com o arquivo .esp?
Vi que o tamanho do arquivo mudou logo acho que não teve, mas não sei.
Vc chegou a tentar com o testo do arquivo .int e vc usou algum programa especifico ou só editor de testo e editor hex?
O jogo é feito em Ureal Engine será que seria possível abrir os arquivos no editor da engine e tirar esse problema do offset.
E quero colocar a tradução no áudio em inglês pq o espanhol é muito ruim acho uma dublagem horrível.
Valeu mano