--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nome do jogo: Rogue Trooper
Plataforma: Playstation 2 - PS2
Desenvolvedora: Rebellion Developments
Publicado por: Eidos Interactive
Gênero: Tiro em terceira pessoa
Data de lançamento: 19 de abril de 2006
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rogue Trooper é um jogo de tiro em terceira pessoa desenvolvido pela Rebellion Developments e publicado pela Eidos Interactive.
Fonte: Wikipédia (https://en.wikipedia.org/wiki/Rogue_Trooper_(video_game))
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Textos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Acentos: 100%
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gameplay capturada direto do PS2
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versão 1.0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
MediaFire (contém anúncio)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Clique na imagem para expandir)
Muito bom,valeu! :D
ResponderExcluirVlw brother!
ExcluirE para quem prefere jogar com áudio em ESPANHOL, como faz?
ResponderExcluirBaixei a versão sles_529.21 do jogo (Possui seletor nativo 50Hz-60Hz)
Localizei dentro da iso as pastas que contém os arquivos para ser substituídos pelos arquivos do patch.
Renomeei todos os arquivos associados com idioma inglês e substitui pelos mesmos arquivos associados ao idioma espanhol.
Ficam em Ptbr as cutscenes e tutoriais, mas a gameplay não fica com tradução.
Percebi que nos arquivos da pasta "Misc" (os que dá para abrir com bloco de notas), tem um direcionamento com endereço Ex:
d:\asura_projects\roguetrooper_art\ps2_release\misc\ps2_spanish.asr PM
Seria substituir o direcionamento ingles pelo espanhol?
O Que eu faço?
Obrigado
Alguns arquivos são separados para cada idioma por isso mesmo renomeando algumas partes não ficam traduzidas. Neste caso eu teria que "refazer" a tradução em cima dos arquivos em espanhol. Abraço!
ExcluirEntendi.
ExcluirObrigado de qualquer forma.
Abraço
Nada, eu que agradeço pelo seu comentário :)
Excluirmuito bom mano suas traduções mesmo,já tô indo procurar a ISO pra aplicar essa tradução e testar aqui
ResponderExcluirObrigado brother!
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluiramigo tenho uma dica para seu blog ja que nao vai disponibilizar isos de jogos ja traduzidas seria legal informar qual versao da iso para aplicar o patch da traduçao e uma pergunta vc pode traduzir o jogo mortal kombat shaolin monkes ps2 muito legal ou os prince of percia
ResponderExcluirSobre os games MKSM e PoP, penso em traduzi-los sim.
ExcluirOK VALEU AMIgo vou acompanha seu blog to com um hd de 500gb no ps2 so pra colocar jogos com lbr
ExcluirEu sempre informo qual versão do jogo o patch deve ser aplicado. Se você observar bem abaixo do download do patch tem uma mensagem "Patch funciona em qualquer versão do jogo e junto à tradução vem um arquivo de texto explicando como aplicar o patch." Abraço!
ResponderExcluirok apliquei aqui deu certo e muito obrigado
ExcluirMuito bom o trabalho! Parabéns!! Seria possível adaptar essa tradução para a versão de Pc?
ResponderExcluirSim, tenho planos para adaptar algumas das minhas traduções para o PC.
Excluirperfeita a tradução....
ResponderExcluirVlw, Kratos!
Excluirrsrsrsrs
ExcluirSe eu aplicar essa traduçao na versao de PC vai funcionar? ou só serve pra PS2?
ResponderExcluirSó funciona na versão de PS2.
ExcluirEu baixo o jogo na versao PS2, instalo esse patch (que tem a tradução) no iso, ai eu gravo num cd pra play2, só assim eu posso jogar com legenda pt br?
ExcluirVocê pode jogar no PC através do emulador PCSX2 ou se você tiver um PS2 aí, é só instalar o OPL (Open PS2 Loader) colocar a ISO do jogo (com o patch aplicado) em um Pen Drive/HD Externo plugar na USB do console e jogar.
Excluir------------------------------------------------------
Caso você não saiba como fazer isso, recomendo dá uma pesquisa no YouTube, lá encontrará diversos tutoriais.
Poderia adaptar sua tradução para a versão Rogue Trooper Redux da STEAM (PC).
ResponderExcluirA Tribo Gamer já está fazendo isso. Abs!
Excluirporfavor traduçao para tomb raider legend e anniversary agradeço muitoooo
ResponderExcluirAnotado! Obrigado pela sugestão, abraço! :D
Excluirvoce podia portar a tradução no pc pls
ResponderExcluirO modo online está traduzido?
ResponderExcluir