5 de ago de 2018

Silent Hill: Shattered Memories V6.0 - Português - PS2


Depois de 6 meses de trabalho duro, finalmente finalizamos a tradução da versão de PS2 do Silent Hill: Shattered Memories. Tenham um bom proveito :)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nome do jogo: Silent Hill: Shattered Memories
Plataforma: Playstation 2
Desenvolvedora: Climax
Publicado por: Konami
Gênero: Survival horror
Data de lançamento: 08 de dezembro de 2009

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o Game
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Silent Hill: Shattered Memories é um jogo da série Silent Hill. Apesar deste jogo ser conhecido como um mero "Remake" do jogo original Silent Hill de 1999. ele é uma sequência dos eventos visto em Silent Hill 3 de 2003 Quando Cheryl Mason perdeu seu pai e com o passar do tempo ela não soube lidar com isso.

Fonte: Wikipédia (https://pt.wikipedia.org/wiki/Silent_Hill:_Shattered_Memories)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Status
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Textos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Acentos: 100%

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Equipe
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

- EQUIPE DE TRADUÇÃO -

Textos:
HNNEWGAMES
Raynê Games
Bruno Games
Lek0Gamer
Israel Dias
João13
VtR

Gráficos:
HNNEWGAMES

Revisão:
 HNNEWGAMES
Eleiam
VtR

Ferramentas [Tools]:
HNNEWGAMES
Swuforce
Delutto
ViT

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Imagens/Vídeo
--------------------------------------------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Link para Download
Versão 6.0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Patch USA
 Download
Link direto (contém anúncio)

Patch deve ser aplicado em uma ISO LIMPA e na versão USA (SLUS_218.99) junto à tradução um arquivo de texto explicando como aplicar o patch.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Changelog: v5.0:
Este patch teve um pulo da V1.0 para V5.0 devido ao número de correções. no grosso, as principais correções foram, textos mal traduzidos, textos não traduzidos e na gramática em geral.

Changelog: v6.0:
Bugs relacionados aos botões L1 e R1 e alguns erros na tradução.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tradução também disponível para versão de PSP.
Clique na capa do jogo.

 SHSM PSP

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

(Clique na imagem para expandir)

55 comentários:

  1. vai fazer pra versão de psp tbm?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim. Mas vai demorar um pouco pra sair.

      Excluir
    2. Boa noite, qual seria a senha do arquivo Winrar ?
      Obrigado!

      Excluir
    3. Boa noite, Wester. O patch não possui senha, se vc não estiver conseguindo extraí, use o 7-Zip.

      Excluir
    4. como baixar cara, nao to achando o link do jogo

      Excluir
  2. Que maravilha!!! Agora falta somente o Origins para PS2 em PT... essa era uma tradução que eu espera demais... muito obrigado a todos envolvidos no projeto.

    ResponderExcluir
  3. Parabéns pelo trampo pesado em, a todos os envolvidos fica aqui meu agradecimento!! de coração, muito obrigado mesmo

    ResponderExcluir
  4. Parabéns pelo EXCELENTE trabalho!!! É muita dedicação de vocês!!!

    ResponderExcluir
  5. Muito bom. Parabéns pelo trabalho. E obrigado.

    ResponderExcluir
  6. olha so mais uma traduçao pra minha coleçao em br ai amigo do hnnewgames tem com fazer uma do need for speed underground 1

    ResponderExcluir
  7. parabéns, muito obrigado por fazer a tradução desse game incrivel.

    ResponderExcluir
  8. muito obrigado! era o único que faltava jogar!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nada brother, boas jogatinas!

      Excluir
    2. Está escrito na postagem mas eu vou repetir, jogando para afins de revisão percebi que tem muitos textos mal traduzidos, resolvi remover o patch e relançar nos próximos dias com estes textos corridos, Desculpe.

      Excluir
  9. Vocês são incríveis!!!Estou muito feliz por manterem vivo o PS2!!!Parabéns pelo trabalho!!!

    ResponderExcluir
  10. Parabens pessoal! mais uma em ? vcs estao a todo vapor ! o dificil é ter tempo pra jogar todos hehehe . obrigadoooo














































































    ResponderExcluir
  11. Eu amo vocês kkkk muito obrigado
    Por ter muitos diálogos, esse era o silent hill que mais precisava de tradução, meu sonho realizado, obrigado mesmo!

    ResponderExcluir
  12. Perfeito, não sei como agradecer.
    Estava louco pra jogar em português!!
    Pode acontecer com o Origins também?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você pode ajudar clicando em um anuncio :)
      Dê uma olhadinha na aba "Projetos" terá uma surpresa.

      Excluir
  13. MANO sem pralavras somente um obrigado por trazer esse jogaço e portugues estava esperando ha muito parabêns pelo trabalho vlw

    ResponderExcluir
  14. De nada :) O patch já está disponível, pode baixar! hehe

    ResponderExcluir
  15. Ola,gostaria de dar os parabéns a todos os envolvidos,vinha esperando a tradução deste GAME há muito tempo...pensei até me arriscar a fazer,porém tenho pouco conhecimento na área,não conheço os programas que precisa para poder realizar tal pratica,mesmo assim...é muito bom ver que sempre tem novidades para PS2,e que existem pessoas dispostas a determinar certo tempo,para fazer esses projetos,BAIXANDO!

    ResponderExcluir
  16. Amigo tem algumas previsão de quando vai sair a versão silent hill shattered memories para psp? a obrigados pela versão traduzida para ps2.

    ResponderExcluir
  17. Obrigado cara, muito mito você
    Esse jogo é sensacional, agora poderei continuar a saga e zerar essa maravilha :)

    ResponderExcluir
  18. Caraa
    Muito obrigado! Muito obrigado mesmo!
    Esse jogo, eu tinha planos pra jogar com a minha namorada, pois acho o plot twist do final incrível. Mas ela não sabe inglês, e você me salvou. Vou amar passar um tempo com ela jogando e ver as reações dela nesse jogo. Obrigado mesmo, amigo. Do fundo do coração pela experiência incrível que sei que vou ter.
    So espero que rode no meu ps3 desbloqueado, senão terei que jogar com ela por emulador rs
    Por favor, me diga como posso colaborar com você

    ResponderExcluir
  19. Amigo Tenho um Blog De Jogos de Ps2 e também tenho um canal de Jogos e estou a procura de Parceria com uma equipe Que Dubla e auê traduz Jogos para português sei que Vocês traduzem Jogos para Ps2 só Não sei Se Voces Dublam Jogos Também mais se Vocês Dublam me respondam ai e vocês também Aceitam Parceria Vlw

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Opa, nós apenas traduzimos e não temos planos de começar a dublar os games também. Qual é o nome do seu canal e blog ? Abraço!

      Excluir
  20. Você Diz que não Tem Palno Para Dublar Maia você sabe ou não Dublar Jogos?? Eu vou Te Passar o Nome Do meu Canal r do meu Blog pois Pretendo Ser Um Grande Proficional Em Dublagens e em traduzir Jogos De Ps2 Mais Gostaria De Saber De você Se Você Primeiramente Aceita Parceria ou Não pois Quero Fazer parcerias Com uma Equipe de Dublagens e de traducoes de Jogos de Ps2 para Poder Aprender a fazer isso e saber quais procedimentos Tomar... Primeiro Quero Saber se Você Aceita Parceria Ou Não Se Você Aceitar te passo o Nome De meu Canal e o Meu Blog e se não aceitar procuro Outra Equipe Com Todo Respeitoa sua Equipa Claro

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. No momento não estamos abertos a novas parceiras, obrigado pelo interesse :)
      Existe alguns grupos específicos em dublagens e tradução de jogos, Silent Fundub e Nemesis Fandub são bons exemplos. Abraço!

      Excluir
  21. Vlw Vou Procurar por uma Nova Equipe Então Vlw

    ResponderExcluir
  22. Parabéns pela tradução, seria possível fazer pra versão de Wii também?

    ResponderExcluir
  23. Amigo, infelizmente o link está fora do ar :(

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não sei o que aconteceu, mas o link está funcionando perfeitamente. O servidor deve ter caído e retornando logo em seguida. Abraço! e obrigado por comentar :)

      Excluir
  24. Muito bom jogar no nosso idioma, parabéns a todos os envolvidos

    ResponderExcluir
  25. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  26. Otimo trabalho, nesse saite 'https://joao13traducoes.blogspot.com/2018/08/psp-silent-hill-shattered-memories-hnnewgames.html' fala pra usar essa iso (ULUS10450)pode isso ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eae mano! então, essa ID "ULUS10450" é referente a versão de PSP. Se você deseja jogar a versão de PS2 vc deve procurar a ISO USA com o ID "SLUS_218.99" você encontra esta ISO facilmente no Emuparadise. Se você não sabe como baixar os jogos lá, tem um tutorial aqui no site, é o post mais recente. Abraço!

      Excluir