16 de mai de 2019

Kuon (九怨) V1.0 - Português - PS2


--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nome do jogo: Kuon (九怨)
Plataforma: PS2
Desenvolvedora: From Software
Publicado por: Agetec, Acclaim Entertainment
Gênero: Terror
Data de lançamento: 1 de abril de 2004

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o Game
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kuon (九怨?) é um jogo desenvolvido pela From Software para PlayStation 2. O jogo foi lançado em 2004 no Japão e nos Estados Unidos, e mais tarde, em 2006, na Europa. Kuon é baseado em um antigo gênero da literatura japonesa chamado Kaidan. O jogo se passa em uma escura e grotesca mansão na cidade japonesa de Quioto, onde vivem criaturas mutantes, durante o período Heian do antigo Japão.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Status
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Textos: 100%
Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Vídeos: 100%

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Equipe
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Textos: HNNEWGAMES, Bruno Games, Lek0Gamer, Yuki-sensei, Eleiam e João13
Gráficos: Mumm-ra STR
Vídeos: HNNEWGAMES
Revisão: HNNEWGAMES e Lek0Gamer
Ferramentas: JKAnderson

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Imagens/Vídeo
--------------------------------------------------------------------------------------------------------



--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Link para Download
Versão 1.0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Patch EUR

 Download
Mediafire (contém anúncio)

O patch deve ser aplicado em uma ISO EUR (SLES_534.11), junto à tradução vem um arquivo de texto explicando como aplicar. Recomendo o site (fullparadise.0hi.me) para baixar a ISO.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Não deixe de acessar!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Página da STR Brasil
 STR Brasil

João13Traduções
http://joao13traducoes.blogspot.com/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

(Clique na imagem para expandir)

21 comentários:

  1. consegue traduzir o jogo Legacy of Kain Defiance ?
    tem legenda em todo o gameplay e eu acho que isso facilita para a tradução, vlw

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Infelizmente no momento não temos planos para este game. Abraço!

      Excluir
  2. obrigado pela tradução, vcs são demais

    ResponderExcluir
  3. Muito bom cara, parabéns pela conclusão do projeto. muitíssimo obrigado por compartilhar esse game conosco.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. amigo tem algum projeto de traduzir o jogo berserker ps2? e os jogos de aventura de fullmetal alchemist ps2 e psp que tem um rpg fullmetal alchemist em japones? tem uma lista de projetos futuros de traduções para o ps2 ou psp?

      Excluir
    2. O Berserk pode aparecer em algum momento no futuro, mesmo porque ele tem um patch para inglês, já os demais que você citou não temos planos, até por ser jogos japoneses e tal. Abraço!

      Excluir
  4. Não consegui baixar,sou redirecionado para uma pagina com virus

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá. Acabei de verificar e o link está funcionando. O que aconteceu foi que você não soube passar pelo encurtador.
      Vou deixar dois Gif's abaixo mostrando como passar.

      Tipo 1:
      https://uploaddeimagens.com.br/images/002/125/744/full/Shrtfly.gif

      Tipo 2:
      https://i.ibb.co/BL2pt0L/Shrtfly-2.gif

      Excluir
  5. Meus parabéns por mais uma tradução!
    Ansioso pela tradução do Urban Reign!

    ResponderExcluir
  6. Dawn of Mana, Prince of the persia, batman begins e head hunter seriam ótimos jogos a serem legendados.

    ResponderExcluir
  7. Nossa, sempre tive interesse em entender a história desse jogo. Conheci ele por causa de Fatal Frame e achei muito legal. Obrigada mesmo por traduzirem. Aproveitando a oportunidade, vocês pretendem traduzir Fatal Frame 3? ^^

    ResponderExcluir
  8. Planos para tradução de Shadow of the Colossus?

    ResponderExcluir
  9. Opa sera que um dia rola tradução de Onimusha 3 ? <_<

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Francisco, infelizmente da minha parte no momento não vai rolar. Abraço!

      Excluir
  10. Obrigado pela tradução. Parabéns pelo trabalho.Vocês pretendem traduzir também Echo Night: Beyond? É um survival-horror da mesma desenvolvedora de Kuon.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, mas vai demorar um bocado ainda, pois não vimos como são os arquivos do jogo. Abraço!

      Excluir
  11. Legendas excelente! Parabéns.
    Fatal Frame 3 tem planos? Não podem deixa de fora hein...

    ResponderExcluir