Sonic CD V1.0 - Português Brasil - PS3

-Yuki Sensei

Apesar da SEGA lançar seus jogos atuais em diferentes línguas, não há uma opção de Português, muito menos Português (Brasil), então, arregaçando as mangas, decidir fazer a tradução deste jogo pois ele foi inspiração para muitos produtores de fã-games, em especial Christian Whitehead (criador de Sonic Mania).

Todos os gráficos foram traduzidos, alguns textos podem não ter sido traduzidos devido a limitação de ferramenta, como o "Não" que o mesmo permanece como "No". Na minha tradução há duas coisas em especiais, uma interface mais console, devido ser um port da versão mobile e a inserção das músicas "You can do anything" e "Belive in Yourself" em sua versão cantada na trilha sonora japonesa, já que na época que o remake foi lançado, o produtor da letra não pode passar a licença para a SEGA devido ao seu falecimento, aproveite!. Gostaria de agradecer imensamente ao HNNEWGAMES pela ajuda com os textos e principalmente com o vídeo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informações

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nome do jogo: Sonic CD

Plataforma: PS3

Desenvolvedora: From Software

Publicado por: SEGA, Christian Whitehead, Blit

Gênero: Plataforma

Data de lançamento: 19 de Janeiro de 2011

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sobre o Game

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sonic the Hedgehog CD (ソニック・ザ・ヘッジホッグCD, Sonikku za Hejjihoggu Shī Dī ?), ou Sonic CD (ソニックCD, Sonikku Shī Dī ?) é um jogo eletrônico da série Sonic the Hedgehog, lançado para Sega CD em 1993 e para computadores pessoais em 1995. Foi relançado em dezembro de 2011 em alta resolução para o Xbox Live Arcade, Playstation Network, computadores, iOS, e Android. E em 14 de Novembro de 2012, o jogo foi lançado para o Windows Phone 7 e 8. Nas versões em HD, é possível jogar com Tails. Em agosto de 2013 foi lançado para a consola Ouya.

Fonte: Wikipédia (https://pt.wikipedia.org/wiki/Sonic_the_Hedgehog_CD)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Status
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Textos: 100%
Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Vídeos: 100%

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Equipe

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Textos: Yuki-sensei

Gráficos: Yuki-sensei

Vídeos: Yuki-sensei

Revisão: Yuki-sensei

Ferramentas: HNNEWGAMES

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sites

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yuki-sensei: https://www.yukisensei.tk

HNNEWGAMES: http://hnnewgamesofficial.blogspot.com/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Imagens/Vídeo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Link para Download

Versão 1.0

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Patch USA

 

Yuki-sensei (contém anúncio)

O patch deve ser aplicado em um PKG USA (NPUB30624), junto à tradução vem um arquivo de texto explicando como aplicar.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

(Clique na imagem para expandir)