--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nome do jogo: Shadow of the Colossus
Plataforma: Playstation 3
Desenvolvedora: Bluepoint Games
Publicado por: Sony
Gênero: Aventura
Data de lançamento: 2011
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shadow of the Colossus, lançado no Japão como Wander e os Colossos (ワンダと巨像 Wanda to Kyozõ) é o segundo jogo da Team Ico. Foi lançado em outubro de 2005 na América do Norte e Japão e, em seguida, em fevereiro de 2006 na Europa e Áustrália.
Embora o jogo compartilhe muitos elementos estilísticos, estéticos e atmosféricos com Ico, a essência do gameplay de Shadow of the Colossus é bastante diferente. O jogo foca em um jovem, conhecido por nós como Wander (ou "Viajante"), que é encarregado de encontrar e matar dezesseis colossos que residem em uma vasta e desolada extensão de terra, na esperança de ressuscitar uma garota chamada Mono.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Textos: 100%
Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Vídeos: 100%
Acentos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tradução: BIG BOSS (Lucaz Andrade)
Revisão: BIG BOSS (Lucaz Andrade)
Agradecimentos: LeonamMiiller, rubinho146, HNNEWGAMES
Sites
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
HNNEWGAMES: http://hnnewgamesofficial.blogspot.com
rubinho146: Traduções
Discord: "BIG BOSS#7105" (Lucaz Andrade)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versão 4.0
-----
Novidades!
ATUALIZAÇÃO SHADOW OF THE COLOSSUS 4.0:
- A estilização ficou completamente idêntica 100%, tanto opacidade, quanto cores;
- No REMAKE, o Modo Time Attack foi traduzido para Ataque Cronometrado, nas outras versões desta tradução, o autor até deixou assim, mas pelo que foi visto na Fandom do jogo, e nos outros idiomas contidos no jogo, nesta versão o correto é se utilizar Time Attack!, o mesmo pode se dizer do Modo Reminiscência, que no REMAKE ficou: Modo Recordação, que aqui foi optado por Modo Reminiscência, pelo mesmo motivo citado antes.
-----
ATUALIZAÇÃO SHADOW OF THE COLOSSUS 2.0:
- Melhoria na estrutura de alguns textos dos tutoriais;
- Melhoria no menu de morte dos modos Ataque Cronometrado e Recordação.
-----
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Patch USA/EUR
archive.org (não contém anúncio)
O patch pode ser aplicado nas sequintes versões USA/EUR (BCUS98259 / BCES01097 / NPEA00280 / NPUA80677), junto à tradução vem um arquivo de texto explicando como aplicar. Recomendo o site (fullparadise.0hi.me) para baixar a ISO.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tutorial de como passar pelo encurtador
(Clique na imagem para expandir)
